Roman · Mont-Liban

La Grenade de Beit-Chabab


Couverture du roman La Grenade de Beit-Chabab de Najib A. Jabre
Quatrième de couverture du roman La Grenade de Beit-Chabab

Le roman

Une mémoire de pierres et de voix

Au cœur du Mont-Liban, Beit-Chabab apparaît comme une grenade ouverte : maisons serrées, ruelles en nervures, clochers en éclats de lumière. Najib A Jabre y installe La Grenade de Beit-Chabab, roman historique et choral où l’histoire d’un village devient celle de ceux qui l’ont habité, quitté, défendu ou gardé en mémoire.

Le récit s’ouvre en 1938. Yacoub, douze ans, monte vers les pierres de Bherdok et croit entendre la voix du lieu. À travers lui, les pierres racontent les siècles : invasions, incendies, rivalités, famines, migrations, Mandat, indépendance, guerre et bouleversements récents.

Le roman avance comme la mémoire villageoise : récits transmis, scènes familiales, rumeurs, objets retrouvés, voix d’une génération à l’autre. Une cloche enterrée, une photographie ou une maison vide suffisent à faire surgir un monde disparu.

Beit-Chabab devient le véritable personnage du livre. Ses maisons, familles, églises, fours et sources portent des noms, des dettes, des prières et des secrets. La montagne paraît immobile, mais tout change : les hommes partent, les métiers disparaissent, les routes élargissent le monde, et une braise demeure sous la cendre.

Les femmes occupent une place essentielle. Marta, Hanné, Wardé, Mariamé, Jamilé, Thérèse, Rafka et d’autres gardent la mémoire quotidienne : mariages, terres vendues, injustices, absences et silences. Par elles, le roman rend justice à celles dont les noms figurent rarement dans les archives, mais sans lesquelles aucun village ne tient debout.

Les métiers façonnent aussi cette fresque : potiers, tisserands, fondeurs de cloches, paysans, maîtres d’école, commerçants et artisans. L’argile, le bronze, la pierre, le bois, le tissu, le pain et la terre composent une civilisation de patience et de transmission.

Parmi les destins évoqués, Michel Fadlallah el Hedad occupe une place singulière. Né à Beit-Chabab, devenu officier austro-hongrois et spécialiste du cheval arabe, il incarne une question centrale : jusqu’où peut aller un enfant du village sans cesser d’en être issu ?

La Grenade de Beit-Chabab n’idéalise pas le passé. Il montre rivalités, réputations brisées, injustices, maisons fermées et blessures de guerre. Mais l’humour libanais traverse les disputes, les scènes du four et les dialogues, rappelant que les communautés survivent aussi par le rire.

Le roman médite aussi sur l’exil. Que reste-t-il d’un village lorsque ses enfants vivent à Beyrouth, en Égypte, en Afrique, en Amérique ou au Canada ? Un nom, une recette, une photographie, le son d’une cloche, l’odeur du pain, la voix d’une mère. Le pays quitté devient alors un pays intérieur.

À l’époque contemporaine apparaissent les maisons vides, les retours d’été, les groupes de messagerie, les projets patrimoniaux et les archives retrouvées. Comment sauver la mémoire sans la figer ? Le roman répond par la littérature, en acceptant que la vérité d’un lieu mêle faits, souvenirs, silences et imaginaire.

La Grenade de Beit-Chabab s’adresse aux lecteurs libanais et à la diaspora, mais dépasse un seul village. Ceux qui viennent d’un lieu transformé par le temps y reconnaîtront une maison disparue, une langue d’enfance, un parent conteur, une culpabilité de départ ou un désir de retour.

Chronique historique, roman de transmission, fresque familiale et hommage aux anonymes, le livre fait entendre une multitude de voix. Sa force tient à cette conviction : les villages survivent dans ceux qui racontent, écoutent et transmettent. Tant qu’un enfant demande d’où il vient, le village n’est pas mort. Il attend qu’on lui rende la parole.

Lire un extrait

Plongez dans le roman

Plongez dans les premières pages de La Grenade de Beit-Chabab et laissez-vous emporter vers le Mont-Liban.

Disponible dès maintenant

Rendez la parole au village