Two novels. One memory. One key.

NAJIB A JABRE

Deux romans. Une mémoire. Une clé.

Book cover of 'Le Peuple Fantôme' by Najib A. Jabre, featuring an ornate key and a layered background depicting silhouettes of a soldier, a woman in traditional dress, and a ruined car with a teddy bear inside.

Un peuple peut-il disparaître sans que ses habitants cessent d’exister ?
À Yérushar, plus de deux siècles après la Grande Dispersion, des ouvriers découvrent sous la peinture d’une maison un nom gravé dans la pierre : ALWAN.
De l’autre côté de l’océan, Leïla Alwan conserve une petite clé qui n’ouvre plus aucune serrure et un cahier commencé par un enfant dans un village rayé des cartes.
Bien avant elle, à Bayt Nahr, Sami Alwan avait vu les géomètres remplacer les champs, les puits et les maisons par des numéros. Il avait alors décidé d’écrire tout ce que l’administration oubliait : les noms, les arbres, les dettes, les recettes, les voix et les vies ordinaires.
Autour de ce cahier se noue le destin de Noura Alwan et de David Sarel. Elle est Falastine, juriste et fille du village. Il est Eretzien, géomètre et héritier d’une famille marquée par la Grande Nuit. Ils s’aiment dans un pays où leur mariage est considéré comme une menace démographique. Lorsque leur fils Adam naît, sa famille lui donne un nom; l’État lui attribue un statut provisoire.
Recensements, permis, propriétés des absents, départs prétendument volontaires, faim administrée, destruction des archives : peu à peu, une population entière devient juridiquement absente de sa propre terre.
Les factions falastines détournent l’aide et s’entretuent. Les services secrets exploitent leurs fractures. Le gouvernement d’Eretzia transforme la guerre permanente en méthode de pouvoir.
Mais les noms survivent.
De l’exil naissent le COFFRE des témoins, la Quinzième Part et le falsionisme : un réseau mondial d’écoles, de juristes, de médecins, de médias et d’institutions capables de transformer la mémoire en preuve, puis la preuve en force politique.
Deux siècles plus tard, Nahla Alwan-Sarel porte devant le monde une question que les empires croyaient enterrée : comment rendre une terre sans créer de nouveaux expulsés ?
À la croisée de la saga familiale, du roman politique, de la dystopie et du récit judiciaire, Le Peuple fantôme raconte l’effacement administratif d’un peuple, la résistance des archives et la difficile invention d’une justice qui ne soit pas une vengeance.
Une clé. Un cahier. Un nom sous la peinture.
Et une frontière qui, un jour peut-être, ne sera plus qu’un endroit où personne ne ralentit.

THE PHANTOM PEOPLE
A Novel of Erasure, Exile, and Return
NAJIB A. JABRE


What happens when a state conquers not only land, but the records that decide who exists?

The Phantom People is a historical and political novel about dispossession through war, law, maps, archives, and official language. Across generations, it follows families erased from records and descendants who turn memory, evidence, and persistence into resistance.
The story begins in Younes Alwan’s writing shop, where villagers ask him to translate suffering into petitions the authorities will accept. A widow is taxed for a house she is told she does not own. An old man must prove his village exists. As surveyors redraw the land, Younes records names and losses before paperwork turns absence into history.
The Alwans belong to Falastin, a homeland of houses, orchards, and ancestral paths. Across the frontier, David Keshet inherits a different memory: persecution, exile, and the belief that only sovereign power can prevent catastrophe. The novel acknowledges both histories while refusing to let one people’s fear justify another’s erasure.
As Eretz consolidates control, violence hides behind administrative language. A demolished village becomes an “unregistered locality.” A displaced family becomes “persons not found.” Confiscation becomes a “security adjustment.” Bureaucracy turns exile into absence, then treats that absence as proof.
The human cost appears in precise, intimate images: a child born behind closed roads, an oven burning as families flee, a key outliving its door, and soldiers returning home unable to name what they have done.
Two centuries after the Great Dispersion, the descendants of the displaced have built universities, legal funds, media networks, businesses, and political influence abroad. Scattered memories become coordinated evidence, and what was dismissed as nostalgia becomes an international claim.
Nahla Alwan-Sarel, a jurist shaped by several worlds and fully at home in none, inherits the struggle. Her investigation connects erased maps, land records, military orders, demographic plans, and family testimony. Yet proof raises harder questions: Can justice repair a stolen life without creating new victims? Can recognition come without demanding another people’s disappearance?
The novel rejects easy innocence. It distinguishes occupation from resistance and structural domination from ordinary fear, while confronting corruption, revenge, attacks on civilians, and crimes committed in the name of liberation.
As conflict spreads across seven fronts, sea routes close, medicine disappears, alliances fracture, and leaders exploit permanent emergency to preserve power. Peace becomes more dangerous to the old order than war.
The first agreements fail under the weight of property claims, armed factions, and families returning to homes now occupied by others. Some Eretzians see federalism as defeat; some Falastinis see coexistence as another theft.
What emerges is neither a restored past nor a perfect future, but a fragile attempt at equal citizenship without cultural disappearance. Restitution remains contested, foreign powers interfere, nationalists regroup, and peace stays reversible.
Part family saga, part political thriller, part legal drama, The Phantom People asks whether security built on erasure can ever be secure—and whether justice can repair the past without repeating its violence.
Above all, it is the story of a people declared missing who learn to answer in their own names.

Book cover for 'The Phantom People' by Najib A. Jabre, featuring an artistic representation of a figure made of maps, symbolizing themes of erasure, exile, and return against a dark background.

« Un nom sous la peinture. Une clé sans serrure. Une mémoire qui refuse d’être enterrée. »

Découvrez les deux romans